On August 24, 2009, The Reader’s Digest Association, Inc. (RDA) filed voluntary, pre-arranged petitions for reorganization under Chapter 11 of the United States Bankruptcy Code. As previously announced, this move is part of an agreement in principle with the majority of our senior financial lenders to reduce our debt and better position our company for long-term success.

This filing, which provides the necessary legal framework for reorganization and is the next step we had outlined in our process, applies only to RDA’s U.S. businesses. RDA operations in Canada, Latin America, Europe, Africa, Asia and Australia-New Zealand are NOT part of the filing.

RDA’s senior lender group has committed $150 million in new debtor-in-possession (DIP) financing, which is convertible into exit financing upon emergence. We believe this DIP financing will ensure sufficient liquidity during the reorganization process and beyond.

We intend to continue to operate “business as usual,” publishing all of our titles, including our digital offerings, and providing the same quality service we always have. Our customers and readers, along with most of our business partners, should see no change in our operations during the restructuring. A few key facts to note:

1. 1. The filing is a financial event to reduce RDA’s debt; the filing is limited to the U.S. only.
2. 2. We expect the process to be concluded quickly.
3. 3. Our business operations remain strong.
4. 4. We expect to emerge from this in a stronger position to invest for growth.
5. 5. We expect to continue to operate "business as usual."

RDA will provide timely updates on this Web site as part of our commitment to communicate with our stakeholders throughout the restructuring process.

Thank you for your continued support.

Sincerely,

Mary Berner
President and Chief Executive Officer
The Reader’s Digest Association, Inc.

Le 17 août 2009, The Reader's Digest Association, Inc. (RDA) a annoncé un plan de restructuration et un accord de principe conclu avec la majorité de nos créanciers seniors, visant à réduire notre dette et à mieux positionner notre société pour des succès à long terme. Dans le cadre de ce plan, le 24 août 2009, les filiales américaines de RDA ont introduit une requête volontaire pour une restructuration dans le cadre du chapitre 11 de la loi américaine sur les faillites.

Cette requête s'applique uniquement aux filiales américaines de RDA. Les activités basées au Canada, en Amérique latine, en Europe, en Afrique, en Asie et en Australie - Nouvelle-Zélande ne sont pas concernées par le dépôt de la requête.

Aux États-Unis, RDA a négocié un engagement pour un nouveau financement que toute la société utilisera pendant sa réorganisation financière. Nous entendons continuer à fournir l'intégralité de nos services, imprimés et numériques, sans interruption.

RDA affichera des informations actualisées sur ce site Web dans le cadre de son engagement à communiquer avec ses parties prenantes tout au long de ce processus de restructuration.

Je vous remercie pour votre soutien permanent.

Cordialement,

Mary Berner
Président-directeur général
The Reader’s Digest Association, Inc.

Am 17. August 2009 kündigte die Reader's Digest Association, Inc. (RDA) eine Umstrukturierungsmaßnahme sowie eine grundsätzliche Einigung mit der Mehrheit unserer Hauptkreditgeber an, um unsere Schuldenposition zu reduzieren sowie unser Unternehmen besser auf einen langfristigen Erfolg einzustellen. Im Rahmen dieses Plans haben die US-amerikanischen Unternehmen von RDA am 24. August 2009 einen freiwilligen Antrag auf Reorganisation nach den Bestimmungen des Kapitels 11 des U.S. Bankruptcy Code gestellt.

Dieser Antrag betrifft ausschließlich US-amerkanische Unternehmen von RDA. Unternehmen in Kanada, Lateinamerika, Europa, Afrika, Asien, Australien und Neuseeland sind nicht Teil des Antrags.

In den USA hat sich RDA eine Kreditzusage für die Finanzierung des Gesamtbedarfs des Unternehmens während der Phase der finanziellen Sanierung gesichert. Wir werden auch in Zukunft unsere gesamten Dienste, sowohl in gedruckter als auch in digitaler Form, ohne Unterbrechung leisten.

RDA wird zeitnahe Aktualisierungen auf dieser Website als Teil unserer Verpflichtung bereitstellen, unsere Interessengruppen über den Verlauf der Sanierung auf dem Laufenden zu halten.

Danke für Ihre fortwährende Unterstützung.

Mit freundlichen Grüßen

Mary Berner
Präsident und Vorstandsvorsitzende
The Reader’s Digest Association, Inc.

El 17 de agosto de 2009, en The Reader's Digest Association, Inc. (RDA) anunciamos un plan de reestructuración y un acuerdo de principio con la mayoría de nuestros prestamistas financieros sénior para disminuir nuestra deuda y situarnos mejor para tener éxito a largo plazo. Como parte de este plan, el 24 de agosto de 2009 las empresas estadounidenses de RDA presentaron una petición voluntaria para la reorganización a tenor del Capítulo 11 de la Ley de Bancarrota de los Estados Unidos.

El proceso se aplica únicamente a las empresas estadounidenses de RDA. Las operaciones en Canadá, Latinoamérica, Europa, África, Asia, Australia y Nueva Zelanda no forman parte del proceso.

En los Estados Unidos, RDA ha obtenido una asignación de nueva financiación para el uso global de la compañía durante la reorganización financiera. Esperamos seguir ofreciendo todos nuestros servicios, impresos y digitales, sin interrupciones.

En RDA proporcionaremos actualizaciones oportunas en este sitio web como parte de nuestro compromiso de comunicación con nuestros accionistas durante todo el proceso de reestructuración.

Gracias por su apoyo continuo.

Atentamente,

Mary Berner
Presidenta y Directora Ejecutiva
The Reader's Digest Association, Inc.

El 17 de agosto de 2009, en la Reader's Digest Association, Inc. (RDA) anunciamos un plan de reestructuración y un acuerdo en principio con la mayoría de nuestros prestamistas financieros sénior para disminuir nuestra deuda y posicionarnos mejor para tener éxito a largo plazo. Como parte de este plan, el 24 de agosto de 2009 las empresas estadounidenses de RDA, presentaron una petición voluntaria para la reorganización bajo el Capítulo 11 del Código de Bancarrota de los Estados Unidos.

El proceso se aplica únicamente a las empresas estadounidenses de RDA. Las operaciones en Canadá, Latinoamérica, Europa, África, Asia, Australia y Nueva Zelanda no forman parte del proceso.

En los Estados Unidos, RDA ha obtenido una asignación de nueva financiación para el uso global de la compañ&ioacute;a durante la reorganización financiera. Esperamos seguir ofreciendo todos nuestros servicios, impresos y digitales, sin interrupciones.

En RDA proporcionaremos actualizaciones oportunas en este sitio web como parte de nuestro compromiso de comunicarnos con nuestros accionistas durante todo el proceso de reestructuración.

Gracias por su apoyo continuo.

Atentamente,

Mary Berner
Presidenta y Directora Ejecutiva
The Reader’s Digest Association, Inc.

讀者文摘有限公司（RDA）於2009年8月17日宣佈重整計畫，且與我們的大多數資深貸款公司原則上同意減少我們的負債，並為了得到長遠的成功為公司做出更好的定位。做為本計畫的一部分，RDA 的美國業務根據美國破產法的第11章，於2009年8月24提出自願重組的申請。

這項申請僅適用於 RDA 的美國業務。在加拿大、拉丁美洲、歐洲、非洲、亞洲和澳大利亞-紐西蘭的營運不受此申請的影響。 

在美國， RDA 已經獲得在財務重整期間，為公司的整體運用進行新融資的承諾。我們希望持續提供我們的所有服務，不論是紙本和數位的服務都不會中斷。

RDA 將提供此網站的及時更新，這是在整個重組期間致力與我們的股東溝通的一部分。

感謝您的持續支援。

此致，

Mary Berner
讀者文摘有限公司
總裁兼執行長

17 สิงหาคม 2552 The Reader’s Digest Association, Inc. (RDA) ได้ประกาศแผนปรับโครงสร้างและข้อตกลงกับเจ้าหนี้หลักเพื่อลดจำนวนหนี้สินและปรับโครงสร้างของบริษัทให้สามารถดำเนินกิจการไปได้อย่างมีประสิทธิภาพในระยะยาว ภายใต้แผนการดังกล่าว ส่วนธุรกิจของ RDA ในประเทศสหรัฐอเมริกาได้ยื่นคำร้องโดยสมัครใจเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม เพื่อแจ้งขอปรับโครงสร้างทางธุรกิจภายใต้บทบัญญัติที่ 11 ของประมวลกฎหมายล้มลายของสหรัฐฯ

ทั้งนี้การยื่นเรื่องดังกล่าวจะมีผลเฉพาะกับส่วนธุรกิจของ RDA ในประเทศสหรัฐอเมริกา และไม่ครอบคลุมส่วนปฏิบัติการในแคนาดา ละตินอเมริกา ยุโรป อาฟริกา เอเชีย ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์

ในส่วนของสหรัฐอเมริกา RDA ได้กำหนดมาตรการต่างๆ ในการปรับโครงสร้างทางการเงินเพื่อการดำเนินการโดยรวมของบริษัทไว้ภายใต้แผนปรับโครงสร้างทางการเงินนี้ เราคาดหวังที่จะนำเสนอบริการของเราอย่างต่อเนื่อง ทั้งในส่วนของสื่อจัดพิมพ์และสื่อดิจิตอลโดยไม่หยุดชะงัก

RDA จะแจ้งข่าวสารใหม่ ๆ ให้ทราบอย่างต่อเนื่องทางเว็บไซต์แห่งนี้ เพื่อเป็นการแสดงถึงความมุ่งมั่นของเราที่มีต่อผู้เกี่ยวข้องในการดำเนินการของเราตลอดระยะเวลาการปรับโครงสร้างทางธุรกิจนี้

ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง

ขอแสดงความถือ

แมรี่ เบอร์เนอร์
ประธานและเจ้าหน้าที่บริหารสูงสุด
The Reader’s Digest Association, Inc.

Em 17 de agosto de 2009, a Reader's Digest Association, Inc. (RDA) anunciou um plano de reestruturação e um acordo em princípio com a maioria dos mutuantes seniores para reduzir nossa dívida e melhor posicionar nossa empresa para o sucesso no longo prazo. Como parte deste plano, as empresas americanas da RDA entraram, em 24 de agosto de 2009, com uma petição voluntária para reorganização sob o Capítulo 11 (concordata) do Código de Falências dos Estados Unidos.

Esse pedido de concordata se aplica somente ás empresas dos Estados Unidos. As operações no Canadá, América Latina, Europa, África, Ásia e Austrália/Nova Zelândia não fazem parte do pedido.

Nos Estados Unidos, a RDA obteve um compromisso para novo empréstimo para o uso geral da empresa durante a reorganização financeira. Esperamos continuar fornecendo sem interrupção todos os nossos serviços, tanto impressos quanto digitais.

A RDA fornecerá atualizações oportunas em seu website como parte de nosso compromisso em manter a comunicação com os envolvidos por todo o processo de reestruturação.

Obrigada pelo seu apoio contínuo.

Atenciosamente,

Mary Berner
Presidente e diretora-executiva
The Reader's Digest Association, Inc.

De Reader’s Digest Association, Inc. (RDA) kondigde op 17 augustus een herstructureringsplan en een principeakkoord aan met de meerderheid van de voornaamste crediteuren om onze schuld te verminderen en de langetermijnpositie van ons bedrijf te verbeteren. Als onderdeel van dit plan diende de Amerikaanse tak van RDA op 24 augustus 2009 een vrijwillig verzoek tot reorganisatie in onder Chapter 11 van de Amerikaanse faillissementswet.

Deze aanvraag betreft alleen de Amerikaanse tak van RDA. Operaties in Canada, Latijns Amerika, Europa, Afrika, Azië en Australië-Nieuw Zeeland maken geen deel uit van deze aanvraag.

RDA heeft in de Verenigde Staten een toezegging voor nieuwe financiering die ingezet kan worden voor het hele bedrijf gedurende de financiële reorganisatie. Wij verwachten al onze diensten, zowel op papier als digitaal, normaal, zonder onderbreking voort te kunnen zetten.

RDA zal als onderdeel van de toezegging aan de aandeelhouders gedurende het herstructureringsproces tijdig updates publiceren op deze website.

Wij danken u voor uw steun.

Hoogachtend,

Mary Berner
Directeur en Chief Executive Officer
The Reader's Digest Association, Inc.

Elokuun 17. päivänä 2009 The Reader's Digest Association, Inc. (RDA) ilmoitti saneeraussuunnitelmasta ja periaatesopimuksesta useimpien aikaisempien rahoittajiemme kanssa velkojemme leikkaamiseksi ja yhtiömme pitkän aikavälin menestysmahdollisuuksien parantamiseksi. Osana tätä suunnitelmaa RDA:n Yhdysvaltain liiketoiminnot jättivät 24. elokuuta 2009 Yhdysvaltain konkurssilainsäädännön luvun 11 mukaisen vapaaehtoisen saneeraushakemuksen.

Järjestely koskee ainoastaan RDA:n toimintoja Yhdysvalloissa. Asia ei vaikuta sen toimintoihin Kanadassa, Latinalaisessa Amerikassa, Euroopassa, Afrikassa, Aasiassa, Australiassa ja Uudessa-Seelannissa.

Yhdysvalloissa RDA on varmistanut sitoumuksen uuteen rahoitukseen yrityksen yleiseen käyttöön taloudellisen saneerauksen aikana. Odotamme pystyvämme edelleen jatkamaan kaikkia palvelujamme sekä painetussa että digitaalisessa muodossa keskeytyksittä.

RDA toimittaa näille verkkosivuille tuoreet tilannetiedot osana sitoumustamme kommunikointiin sidosryhmiemme kanssa koko saneerausmenettelyn ajan.

Kiitos jatkuvasta tuestanne.

Ystävällisin terveisin

Mary Berner
Pääjohtaja
The Reader’s Digest Association, Inc.

17. srpna 2009 oznámila společnost Reader's Digest Association, Inc. (RDA) restrukturalizační plán a rámcovou dohodu s většinou našich přednostně finančních věřitelů za účelem snížení našeho dluhu a zlepšení pozice naší společnosti k dosažení dlouhodobého úspěchu. Jako součást tohoto plánu americké provozy společnosti RDA učinily 24. srpna 2009 dobrovolné podání na reorganizaci podle kapitoly 11 amerického Kodexu o bankrotu.

Toto podání se týká pouze amerických provozů společnosti. Provozy v Kanadě, Latinské Americe, Evropě, Africe, Asii, Austrálii a na Novém Zélandě nejsou součástí podání.

Ve Spojených státech si společnost RDA zajistila závazek na nové financování pro celkové využití společností během finanční reorganizace. Očekáváme, že budeme pokračovat v poskytování našich služeb, v tištěné i digitální podobě, bez přerušení.

Společnost RDA bude poskytovat včasné aktualizace na těchto webových stránkách jako součást našeho závazku komunikovat s našimi investory během procesu restrukturalizace.

Děkujeme Vám za Vaši pokračující podporu.

Se srdečným pozdravem

Mary Berner
Prezidentka a generální ředitelka
The Reader's Digest Association, Inc.

17 sierpnia 2009 r. spółka Reader's Digest Association, Inc. (RDA) w Stanach Zjednoczonych ogłosiła zasadniczy plan restrukturyzacji, uzgodniony z większością uprzywilejowanych wierzycieli, mający na celu znaczne zmniejszenie zadłużenia i uzyskanie dla spółki lepszej pozycji, aby mogła ona odnosić sukcesy w przyszłości. W ramach tego planu amerykańskie przedsiębiorstwa RDA 24 sierpnia 2009 roku złoźyły dobrowolny wniosek o reorganizację na mocy rozdziału 11 amerykańskiego Kodeksu upadłościowego.

Ten wniosek odnosi się tylko do przedsiębiorstw RDA w USA. Nie dotyczy natomiast placówek w Kanadzie, Ameryce Łacińskiej, Europie, Afryce, Azji, Australii ani Nowej Zelandii.

W Stanach Zjednoczonych RDA uzyskała przyrzeczenie udzielenia nowego dofinansowania, które zostanie wykorzystane w trakcie reorganizacji finansowej. Spodziewamy się nadal świadczyć wszystkie nasze usługi, zarówno w zakresie wydawnictw drukowanych, jak i cyfrowych, bez żadnej przerwy.

RDA będzie podawała aktualne wiadomości w swojej witrynie internetowej, w ramach zobowiązania do komunikowania się z osobami zainteresowanymi naszą działalnością w ciągu całego procesu restrukturyzacji.

Dziękujemy Państwu za ustawiczną współpracę.

Z wyrazami szacunku,

Mary Berner
Prezes i Dyrektor Naczelna
The Reader's Digest Association, Inc.